wordaholic

如題，換了新家，網址如下：

https://readingeve96.blogspot.com/

原文書名: A Memory Called Empire

中文書名: 名為帝國的記憶

作者: Arkady Martine 

出版社: Tor

Mahit的故鄉是一個外星基地，那裏的人們保留著前人的記憶與人格，並將其植入同職業的下一代中，以確保知識在受限的人口中永續流傳。

她被派遣到一個無限擴張並以詩歌著名的帝國做外交官，然而，沒有完善的前人記憶的她，必須在這個華麗巨大卻暗流潛伏的帝國中站穩腳跟，並尋找前任外交官猝死的原因。

這本書對於科幻的背景說明並不細膩，但在兩國的文化碰撞上有非常精采的描寫，也是少數在讀完原文後，讓我想一讀中譯本的作品，對於中文的詮釋十分感興趣。

科幻故事中的世界觀總是一大看點，這本書對於帝國科技沒有許多著墨，坦白說，大多數的時間我甚至連地圖都沒有概念。

帝國有個人工智慧系統，似乎掌管著所有的民眾，但這樣天眼般的監控，除了作為主角群口中戲謔的談資以外，似乎沒有實質的展現。

Lsel轉移人格的技術或許是整本書描述地最具體的技術，但我對於意義裝置裝在腦幹和小腦中間有些困惑，並對Yskandr的機器為什麼還能運作也很困惑，說好的三個月腦損呢？

這本書在科幻細節上許多不足的地方，使它更像是一本披著科幻皮的文化衝擊作品。

已搬家，剩下文章在此:

https://readingeve96.blogspot.com/2022/06/a-memory-called-empire.html

原文書名: The Lady Sherlock Series

中文譯名: 福爾摩斯小姐系列

作者: Sherry Thomas

出版社: Penguin Random House

此系列目前原文出了六集，預計2022年秋季會出第七集，中文翻譯的進度則在第四集。

整個系列使用福爾摩斯這個IP，並且將福爾摩斯和華生的性別改成女人。這樣的改編並不少見，福爾摩斯是一個很熱門的改編腳本，但同樣是性別轉換的版本，這個系列比起小打小鬧又自以為是的《天才少女福爾摩斯》，在人物塑造和劇情複雜度上都更成熟。

已搬家，剩下文章在此:

https://readingeve96.blogspot.com/2022/04/blog-post.html

原文書名: News of the World

中文書名: 讀報人

作者: Paulette Jiles

出版社: HarperCollins Publishers

這本書曾於2020年改編成電影。

南北戰爭後的德州，一個老人帶著俘虜女孩橫跨荒野，彼此陪伴前行的故事，步調不快，但能看見兩人許多動人的互動。

去年看了一堆影集，今年改看小說，來為自己的2021做個紀錄。

總共60本，21本中文+39本英文。

心得會慢慢補上，有興趣的書可以敲碗讓我早點寫。

今年的前三名：

《The martian 火星任務》、《Where the crawdads sing 沼澤女孩》、《Exhalation 呼吸》

今年最失望的五本：

《獻給殺人魔的居家清潔指南》、《Strange the Dreamer》、《The Knife of Never Letting Go 噪反》、《The Grace Year 純潔國度》、《Throne of Glass 玻璃王座》
 

以下成四組評分：

[85-95分]
《13.67》
《Where the crawdads sing 沼澤女孩》
《鬼地方》
《筷：怪談競演奇物語》
《The martian 火星任務》
《古籍研究社系列》
《再見，德布西》
《Recursion記憶的玩物》
《The Deep, Deep Snow那年雪深幾呎》
《Exhalation 呼吸》

[75-85分]
《American predator: The Hunt for the Most Meticulous Serial Killer  of the 21st Century 掠殺》
《The way of Kings  颶光典籍1：王者之路》
《Words of Radiance 颶光典籍2：燦軍箴言》
《北光》
《不可知論偵探-捨身羅漢篇》
《Assassin's apprentice 刺客正傳1：刺客學徒》
《Royal assassin 刺客正傳2：皇家刺客》
《Assassin’s Quest 刺客正傳3：刺客任務》
《三體》
《Anxious People焦慮的人》
《Lyrebird》
《There's no place like here》
《Kane and Abel 該隱和亞伯》
《Dark Matter 人生複本》
《The Vanishing Half 消失的另一半》
《A Deadly Education》
《News of the World 讀報人》
《Nevernight》
《Project Hail Mary》
《Rules of Civility上流社會》
《All Systems Red 厭世機器人系列#1》
《Artificial Condition 厭世機器人#2》
《Obscura 遺忘效應》
《Stories of Your Life and Others 你一生的故事》
《Flawed》
《The time of my life》
《I的悲劇》
《希波克拉底的憂鬱》
《晚安，拉赫曼尼諾夫》
《Scythe 殺戒1：殺戒》
《Thunderhead 殺戒2：雷雲》
《The Toll 殺戒3：玄鐘》

[65-75分]
《未知生死之人形》
《開膛手傑克的告白》
《魔女復甦》
《The Last Astronaut 最後的太空人》
《Artemis 月球都市》
《Perfect》

[不推薦閱讀]
《Strange the Dreamer》
《獻給殺人魔的居家清潔指南》
《The Knife of Never Letting Go 噪反》
《The Grace Year 純潔國度》
《乩身: 踏火扶魔的罪人》
《Throne of Glass玻璃王座》

各集書名: 冰菓、愚者的片尾、庫特利亞芙卡的順序、繞遠路的雛偶、兩人距離的概算、遲來的羽翼

作者: 米澤穗信

譯者: 阿夜、Rappa

出版社: 獨步文化

系列: 古籍研究社

米澤穗信的輕小說系列，目前有六本。

折木奉太郎是一個不做多餘的事的人，然而應姊姊要求加入古籍研究社後，捲入一連串奇異的事件。

這套書六集故事長短各異，有些是單本長篇，有些是短篇集。

但相同的是，那些不尋常的事件背後，埋藏許多人性的幽微心思，。

原文書名: さよならドビュッシー

作者: 中山七里

譯者: 王華懋

出版社: 野人

在大火中喪失親人，自身也重度灼傷的女孩，靠著對鋼琴的執著，重新站起。然而，身邊接二連三的悲劇，似乎暗示著有個陰謀，在蠢蠢欲動。

這本書的推理細節並不深刻，但是音樂方面描述地非常出色，結尾的部分也有令人滿足的反轉。

原文書名: The time of my life

中文譯名: 星期一的邀約信

作者: Cecelia Ahern

出版社: HarperCollins Publishers

Lucy的人生在一場愛情的結束後開始走調，友情和工作脫序，讓她窒息卻不自知，此時，她的「人生」強硬地加入了她的生活，並使她不得不面對這些日子以來的逃避，面對一切脫序的源頭。

整體調性其實有點像是Anxious people，讀者從別人的故事裡，看見與自己相似的部分，但Anxious people有更多憤世嫉俗的比喻和荒謬小巧合，這本書則用更加控訴的口吻和更真實的行為後果來詮釋，讀起來更沉重一點。
(不過Life作為一個真實的人以及生活的泛稱，時常出現雙關語，使得整體內容多了俏皮感)
 

已搬家，剩下文章在此:

https://readingeve96.blogspot.com/2021/11/the-time-of-my-life.html

遊戲名：Rime

類型：密室逃脫

連線與否：否(若連線可觀看廣告換取官方提示)

支援中文：是

空間：164 MB

畫面精緻邏輯細膩的密室逃脫遊戲，

同樣的盒子，觸碰不同位置會有不同的反應和聲音，不同的燈光打開時物品上的光影也會不同，在細節上處理地很細緻。

整體難度中篇上，道具的使用多數很具體並不難猜，但一環扣一環，有一個部分沒想明白就會卡住。

已搬家，剩下文章在此:

https://readingeve96.blogspot.com/2021/10/room-escape-rime.html

遊戲名：Two dots

類型：益智

連線與否：是 

支援中文：是 (遊玩時大多不需要文字)

空間：638 MB